1
00:00:32,199 --> 00:00:33,659
<i>Tidligere på</i> Raising Kanan...

2
00:00:33,826 --> 00:00:35,119
Hov. Hvad er det her?

3
00:00:35,286 --> 00:00:36,680
Jeg snupper bare nogle minder
for din kone.

4
00:00:36,704 --> 00:00:37,705
Arbejder du med ham?

5
00:00:37,872 --> 00:00:39,415
Han betaler mere end dig.

6
00:00:39,957 --> 00:00:40,958
Cafe Vous.

7
00:00:41,125 --> 00:00:42,376
-Til Cafe Vous.
-Cafe Vous.

8
00:00:42,543 --> 00:00:44,253
Vi får den rigtige kundekreds
heroppe,

9
00:00:44,378 --> 00:00:45,546
vi kan flytte meget arbejde.

10
00:00:45,713 --> 00:00:47,882
Jeg spørger dig,
lad klubben være i fred.

11
00:00:48,048 --> 00:00:49,467
Snavs det ikke til
med det lort.

12
00:00:49,633 --> 00:00:51,570
- Smid mig ikke til.
-Jeg er færdig med det sydlige Jamaica.

13
00:00:51,594 --> 00:00:53,596
Du er alene
herfra og ud.

14
00:00:54,221 --> 00:00:56,682
Jeg er i kamp
for mit skide liv.

15
00:00:58,517 --> 00:01:00,603
- Har de såret dig?
- Nej, nej.

16
00:01:00,770 --> 00:01:02,646
<i>Det er ikke sikkert længere, 'Nique.</i>

17
00:01:02,772 --> 00:01:03,772
Gid du ville komme med os.

18
00:01:03,814 --> 00:01:05,399
Ses vi snart, J, ikke?

19
00:01:12,114 --> 00:01:14,492
<i>Vi har hele det lort
kablet og fungerer.</i>

20
00:01:14,617 --> 00:01:16,076
Det eneste vi savner er dig, bror.

21
00:01:16,202 --> 00:01:18,162
<i>Du er klar til at køre bordet
på sydsiden?</i>

22
00:01:18,329 --> 00:01:21,081
Du forsikrede mig om, at dit krav
ville opfylde min forsyning.

23
00:01:21,248 --> 00:01:22,666
Jeg skal bare have mine ænder
på række.

24
00:01:22,833 --> 00:01:24,478
Det kommer ikke til at tage lang tid.
Det kan jeg love dig.

25
00:01:24,502 --> 00:01:26,337
Hvor jeg kommer fra,
det er bedre at være død

26
00:01:26,504 --> 00:01:27,838
end at forråde et løfte.

27
00:01:28,005 --> 00:01:29,799
Så du og jeg
vil være partnere, ikke?

28
00:01:29,965 --> 00:01:32,843
Partnerskab betyder ingen grund
at starte noget lort.

29
00:01:33,010 --> 00:01:35,346
Vi hørte tilbage fra vores venner
i NYPD.

30
00:01:35,513 --> 00:01:36,931
-Berømt.
-<i>Raq ansat</i>

31
00:01:37,056 --> 00:01:38,974
<i>noget beskidt politi
at dræbe din ven.</i>

32
00:01:39,099 --> 00:01:40,768
<i>De fandt
Jane Doe i en trappeopgang</i>

33
00:01:40,935 --> 00:01:42,436
<i>over på Edgemere.</i>

34
00:01:43,896 --> 00:01:45,314
<i>Hvorfor skulle jeg dræbe Krystal, Kanan?</i>

35
00:01:45,481 --> 00:01:47,361
For du vil ikke have mig
at have andre end dig.

36
00:01:47,691 --> 00:01:49,693
<i>Det er derfor, jeg skal gøre det her
lige nu.</i>

37
00:01:55,032 --> 00:01:56,116
<i>Vi skal af sted.</i>

38
00:01:57,785 --> 00:01:59,203
måtte være
denne skide 'Nique.

39
00:01:59,662 --> 00:02:01,121
<i>Han dumpede Lou, som om han var skrald.</i>

40
00:02:01,288 --> 00:02:02,623
Du bliver også nødt til at bede

41
00:02:02,790 --> 00:02:04,309
for fanden
hvem gjorde dette mod ham

42
00:02:04,333 --> 00:02:06,460
fordi han skal møde mig
før han møder Gud.

43
00:02:06,627 --> 00:02:07,294
Marvin...

44
00:02:07,419 --> 00:02:08,754
Dig på egen hånd.

45
00:02:08,921 --> 00:02:10,398
Vi mener ikke noget
ikke mere til hinanden.

46
00:02:10,422 --> 00:02:11,900
Så du forventer, at jeg siger det
gider jeg noget?

47
00:02:11,924 --> 00:02:13,527
Du har aldrig haft en fjende
ligesom mig, Kanan.

48
00:02:13,551 --> 00:02:15,386
Jeg havde dig som en fjende
hele mit skide liv.

49
00:02:23,227 --> 00:02:24,895
<i>♪ Jeg er en hustla, skat ♪</i>

50
00:02:25,020 --> 00:02:26,814
<i>-♪ Jeg er en hustla, skat ♪
-♪ Ja ♪</i>

51
00:02:26,939 --> 00:02:28,816
<i>♪ Jeg kender hjertesorg Tilbageslag ♪</i>

52
00:02:28,941 --> 00:02:31,610
<i>♪ Tæve, hvis jeg bliver klogere
Jeg er sikker på, at jeg kommer tilbage ♪</i>

53
00:02:31,777 --> 00:02:33,177
<i>♪ Jeg har været igennem
Op- og nedture ♪</i>

54
00:02:33,237 --> 00:02:34,738
<i>♪ Du ved, jeg kommer rundt ♪</i>

55
00:02:34,905 --> 00:02:36,574
<i>♪ Så for mig er det hele en del
Af spillet ♪</i>

56
00:02:36,699 --> 00:02:39,201
<i>♪ Hvis jeg ikke er cola-manden
Eller dopemanden ♪</i>

57
00:02:39,368 --> 00:02:41,370
<i>♪ Jeg er næsten sikker, mand
Jeg må tage det ♪</i>

58
00:02:41,537 --> 00:02:43,831
<i>♪ Ingen grund til at sige lort
Jeg tager det ♪</i>

59
00:02:43,998 --> 00:02:47,167
<i>♪ Røveri bliver til mord
Det er ikke noget at lege med ♪</i>

60
00:02:48,002 --> 00:02:49,879
<i>♪ Tjen penge
Tjen-tjen-tjen penge ♪</i>

61
00:02:50,004 --> 00:02:52,673
<i>♪ Når lort ramte blæseren
Vi tager penge, Southside ♪</i>

62
00:02:52,840 --> 00:02:54,985
<i>♪ Oksekød med det bedste af dem
Færdig skudt mod resten af dem ♪</i>

63
00:02:55,009 --> 00:02:57,845
<i>♪ Checks, jeg samler på dem
Tjek, dreng, jeg finesser dem ♪</i>

64
00:02:58,012 --> 00:02:59,722
<i>♪ Store poser brød ♪</i>

65
00:02:59,889 --> 00:03:01,658
<i>♪ Dreng, du knepper rundt
Sæt en stor pose på hovedet ♪</i>

66
00:03:01,682 --> 00:03:03,118
<i>♪ 'Før vejret går i stå
Du er død ♪</i>

67
00:03:03,142 --> 00:03:04,476
<i>♪ Lad os komme til det ♪</i>

68
00:03:04,643 --> 00:03:06,145
<i>♪ De gør det ikke
Ligesom vi gør det ♪</i>

69
00:03:06,312 --> 00:03:08,230
<i>♪ Klip det, pisk det
Bag den, vend den ♪</i>

70
00:03:08,397 --> 00:03:10,733
<i>♪ Re-up, vi op
G'd up, hvad så? ♪</i>

71
00:03:10,900 --> 00:03:13,068
<i>♪ Løber rundt om denne tæve
Stadig ikke en fuck ♪</i>

72
00:03:13,235 --> 00:03:16,780
<i>♪ Når det kommer til det papir
Der vil ikke være nogen komplikationer ♪</i>

73
00:03:16,947 --> 00:03:18,365
<i>♪ Ha-ha, det er rigtigt ♪</i>

74
00:03:18,532 --> 00:03:20,451
<i>♪ Sæt hul på en nigga
Lige foran dig ♪</i>

75
00:03:20,618 --> 00:03:22,077
<i>♪ Dit hjerteslag smerter ♪</i>

76
00:03:22,244 --> 00:03:23,996
<i>♪ Og det er okay ♪</i>

77
00:03:24,163 --> 00:03:25,706
<i>♪ Det er sådan, vi gør det
På denne side ♪</i>

78
00:03:25,873 --> 00:03:27,541
<i>♪ Niggas kom til det
På denne side ♪</i>

79
00:03:27,708 --> 00:03:30,044
<i>♪ Jeg kender hjertesorg Tilbageslag ♪</i>

80
00:03:30,210 --> 00:03:32,546
<i>♪ Tæve, hvis jeg bliver klogere
Jeg er sikker på, at jeg kommer tilbage ♪</i>

81
00:03:32,713 --> 00:03:34,107
<i>♪ Jeg har været igennem
Op- og nedture ♪</i>

82
00:03:34,131 --> 00:03:35,633
<i>♪ Du ved, jeg kommer rundt ♪</i>

83
00:03:35,799 --> 00:03:37,468
<i>♪ Så for mig er det hele en del
Af spillet ♪</i>

84
00:03:37,635 --> 00:03:40,262
<i>♪ Hvis jeg ikke er cola-manden
Eller dopemanden ♪</i>

85
00:03:40,429 --> 00:03:42,681
<i>♪ Jeg er næsten sikker, mand
Jeg må tage det ♪</i>

86
00:03:42,806 --> 00:03:44,934
<i>♪ Ingen grund til at sige lort
Jeg tager det ♪</i>

87
00:03:45,100 --> 00:03:47,937
<i>♪ Røveri bliver til mord
Det er ikke noget at lege med ♪</i>

88
00:03:48,103 --> 00:03:49,103
<i>♪ Ayy, ayy ♪</i>

89
00:03:54,777 --> 00:03:57,154
<i>Altid skal have
et sikkert sted, du kan gå til</i>

90
00:03:57,321 --> 00:03:58,489
<i>når lort bliver varmt.</i>

91
00:04:00,199 --> 00:04:01,492
<i>Nogle ude af vejen</i>

92
00:04:01,659 --> 00:04:03,452
<i>hvor du kan gemme
dig og dine.</i>

93
00:04:06,080 --> 00:04:07,957
<i>Men det lort bare
en midlertidig løsning</i>

94
00:04:08,123 --> 00:04:09,625
<i>til et permanent problem.</i>

95
00:04:10,626 --> 00:04:13,045
<i>Længe som dit hoved
stadig på hjørnet,</i>

96
00:04:14,254 --> 00:04:15,923
<i>det er lige meget, hvor du gemmer dig,</i>

97
00:04:16,048 --> 00:04:17,299
<i>det her lort finder dig.</i>

98
00:04:18,050 --> 00:04:19,426
<i>Eneste måde at være sikker på
i spillet</i>

99
00:04:19,593 --> 00:04:22,096
<i>er at tage din bold
og gå hjem, nigga.</i>

100
00:04:26,475 --> 00:04:27,643
<i>Det er ikke noget spil...</i>

101
00:04:27,810 --> 00:04:29,478
<i>hvis du ikke spiller.</i>

102
00:04:29,645 --> 00:04:30,938
Du klarede det.

103
00:04:35,818 --> 00:04:37,903
Vi er så glade for, at du er her.

104
00:04:39,863 --> 00:04:41,031
Hvor er Jerome?

105
00:04:41,824 --> 00:04:42,824
Ude bagved.

106
00:04:44,243 --> 00:04:45,577
Ved han, at jeg er her?

107
00:04:47,246 --> 00:04:48,998
Kom nu.
Lad mig vise dig huset.

108
00:05:10,310 --> 00:05:12,646
Jerome vil ikke have noget
at gøre med mig.

109
00:05:13,022 --> 00:05:14,148
Det er ikke dig.

110
00:05:16,025 --> 00:05:17,818
Han er bare bange
om hvad der skete.

111
00:05:18,652 --> 00:05:21,196
Jerome har levet i frygt
hele sit liv.

112
00:05:21,363 --> 00:05:23,657
Og da vi fik
tog fat som vi gjorde,

113
00:05:24,742 --> 00:05:27,327
det var alt det værste lort
han nogensinde tænkte på

114
00:05:27,453 --> 00:05:28,454
går i opfyldelse.

115
00:05:29,913 --> 00:05:31,749
Jeg tror dog, han er glad her.

116
00:05:33,709 --> 00:05:35,169
Han er i hvert fald ikke bange.

117
00:05:36,545 --> 00:05:38,297
Han sov faktisk i nat.

118
00:05:38,839 --> 00:05:41,216
For første gang
siden vi var i New York.

119
00:05:45,054 --> 00:05:46,138
Hmm.

120
00:05:49,141 --> 00:05:50,434
Vi bliver gode igen, P.

121
00:05:50,851 --> 00:05:53,020
skal bare lægge
et par ting på plads...

122
00:05:54,980 --> 00:05:56,273
og vi vil være lige.

123
00:05:56,815 --> 00:05:59,151
Jeg vil ikke tilbage
til byen, 'Nique.

124
00:05:59,526 --> 00:06:01,153
Der er intet der for os.

125
00:06:01,695 --> 00:06:03,739
-Jeg er der.
- Ja, men du kunne være her.

126
00:06:04,281 --> 00:06:05,281
Hos os.

127
00:06:06,116 --> 00:06:07,785
Vi kunne tage afsted
alt det lort bagved

128
00:06:07,951 --> 00:06:08,744
og starte noget nyt.

129
00:06:08,911 --> 00:06:10,245
Fuck det gør jeg, P?

130
00:06:11,580 --> 00:06:13,082
Hvilke skide færdigheder har jeg?

131
00:06:13,248 --> 00:06:16,418
Det er ligesom hele denne tid
og du kender mig stadig ikke.

132
00:06:16,960 --> 00:06:18,921
Alt dette lort har jeg.

133
00:06:19,505 --> 00:06:20,714
Alt hvad jeg er!

134
00:06:21,131 --> 00:06:23,717
Uden den er jeg ikke mig.

135
00:06:24,843 --> 00:06:27,012
Jeg kender dig bedre
end du kender dig selv, skat.

136
00:06:27,763 --> 00:06:30,057
For jeg ved det
du kan gøre hvad du vil.

137
00:06:31,225 --> 00:06:33,560
For jeg ved, hvis du ikke var
født i Southside,

138
00:06:33,685 --> 00:06:36,271
du ville være læge eller advokat

139
00:06:36,438 --> 00:06:38,232
eller en senator.

140
00:06:39,525 --> 00:06:41,944
Du ville være hvad fanden
du vil være.

141
00:06:45,447 --> 00:06:48,033
Men jeg blev født
i Southside, Pernessa.

142
00:06:50,035 --> 00:06:51,537
Og der dør jeg også.

143
00:07:10,139 --> 00:07:11,223
Går ud.

144
00:07:11,640 --> 00:07:12,808
Selvfølgelig er du det.

145
00:07:14,268 --> 00:07:16,728
I mellemtiden har du låst mig inde
herinde som en fange.

146
00:07:17,646 --> 00:07:19,791
Det skal være rart at kunne komme
og gå når du vil.

147
00:07:19,815 --> 00:07:21,400
Du vil forlade huset,
Elena? Hm?

148
00:07:22,109 --> 00:07:24,153
Vær min gæst.
For helvede, du ville gøre mig en tjeneste.

149
00:07:24,319 --> 00:07:26,363
Vær en smerte mindre i min røv.
Så gå.

150
00:07:26,488 --> 00:07:28,365
Kom for fanden ud herfra!

151
00:07:39,459 --> 00:07:40,794
Gud, jeg er så ked af det.

152
00:07:40,961 --> 00:07:43,005
Jeg er ked af det, skat.
Kom her. Kom her.

153
00:07:43,172 --> 00:07:44,631
Jeg talte ude af tur.

154
00:07:45,757 --> 00:07:47,426
Jeg er en skide idiot.

155
00:07:47,551 --> 00:07:49,052
Jeg er bange, Phil.

156
00:07:49,761 --> 00:07:51,513
Må jeg ikke være bange?

157
00:07:51,680 --> 00:07:52,890
Selvfølgelig er du det.

158
00:07:54,183 --> 00:07:55,309
Hvad?

159
00:07:57,019 --> 00:07:59,062
Jeg burde aldrig tale med dig
sådan.

160
00:08:00,355 --> 00:08:02,024
Hmm, sikke en røvhul jeg er.

161
00:08:03,400 --> 00:08:06,028
Jeg ved hvor svært
dette må være noget for dig.

162
00:08:06,195 --> 00:08:07,571
Kommer med territoriet.

163
00:08:09,740 --> 00:08:11,074
Men vi skal nok klare os.

164
00:08:13,327 --> 00:08:14,411
Jeg lover.

165
00:08:15,662 --> 00:08:16,955
Sæt dig ned. Lytte.

166
00:08:18,332 --> 00:08:19,917
Når alt er godt igen,

167
00:08:20,417 --> 00:08:21,418
mig og dig,

168
00:08:22,419 --> 00:08:24,546
vi klæder os på
til nine,

169
00:08:26,381 --> 00:08:27,507
Jeg tager dig med til Rao's.

170
00:08:29,843 --> 00:08:30,843
Okay?

171
00:08:31,094 --> 00:08:32,804
Vi henter fiskesalaten.

172
00:08:32,971 --> 00:08:34,765
Spaghetti med muslingesovsen.

173
00:08:34,932 --> 00:08:37,434
-Citronkyllingen.
-Citronkyllingen.

174
00:08:39,394 --> 00:08:40,437
Værkerne.

175
00:08:41,480 --> 00:08:43,000
Du har altid vidst
vejen til mit hjerte

176
00:08:43,065 --> 00:08:44,316
er gennem min mave.

177
00:08:44,983 --> 00:08:46,377
Og vejen til mit hjerte
er gennem din

178
00:08:46,401 --> 00:08:47,653
fordi de er forbundet.

179
00:08:51,365 --> 00:08:52,658
Du er min bedste pige.

180
00:08:52,824 --> 00:08:54,368
Du er min bedste fyr.

181
00:08:55,244 --> 00:08:56,411
Kom her.

182
00:08:56,578 --> 00:08:57,704
Kom her, du.

183
00:09:00,499 --> 00:09:01,917
Jeg kommer snart tilbage, hva'?

184
00:09:02,084 --> 00:09:03,377
Mmm.

185
00:09:17,557 --> 00:09:19,810
- Okay, lad os gå. Kom nu.
- Okay, chef.

186
00:09:40,998 --> 00:09:42,833
Det er alle allerede
ved Tamerlane.

187
00:09:43,959 --> 00:09:45,836
Ved ikke hvad de er
forventer jeg siger.

188
00:09:46,503 --> 00:09:48,171
Nogle gange skal du
smide nogle albuer.

189
00:09:48,338 --> 00:09:49,464
For fanden de vil have mig?

190
00:09:49,631 --> 00:09:50,924
Jeg tror, at fyrene bare vil se

191
00:09:51,091 --> 00:09:52,451
at du stadig løber
showet.

192
00:09:52,551 --> 00:09:54,386
Hvem fanden tror de
kører showet?

193
00:09:54,553 --> 00:09:57,681
Det er bare, øh, du er blevet lukket
i dit hus så længe,

194
00:09:58,307 --> 00:10:00,100
de skal se dit ansigt.

195
00:10:00,684 --> 00:10:02,144
Fuck mit ansigt.

196
00:10:02,728 --> 00:10:04,288
Okay, hvis vi rammer
drive-thru på vej

197
00:10:04,438 --> 00:10:06,398
<i>så jeg kan få en kop kaffe
og noget at spise?</i>

198
00:10:06,898 --> 00:10:10,319
Jeg kan næsten ikke holde øjnene åbne
efter at have stået vagt hele natten.

199
00:10:11,403 --> 00:10:13,530
Ved at være i krig
med Stefano Marchetti...

200
00:10:14,239 --> 00:10:16,533
denne skide fyr har brug for
hans McMuffin.

201
00:10:17,576 --> 00:10:19,536
Gør hvad fanden
du skal gøre det, Carmine.

202
00:10:21,747 --> 00:10:25,250
Jeg kan ikke sige, om du ikke forstår det
fordi du ikke vil

203
00:10:25,417 --> 00:10:26,877
eller fordi du bare ikke kan.

204
00:10:27,627 --> 00:10:30,422
Men sandheden er, uanset hvad,
Jeg er ligeglad.

205
00:10:30,589 --> 00:10:31,965
Gardinet er faldet, Raq.

206
00:10:32,132 --> 00:10:33,842
Showet er slut. Tid til at gå hjem.

207
00:10:34,384 --> 00:10:36,219
Jeg ved, at lort er blevet forbandet,
Stefano.

208
00:10:36,386 --> 00:10:39,264
Men vi tjente rigtige penge.
Vi kan tjene rigtige penge igen.

209
00:10:39,848 --> 00:10:41,099
Rigtige penge.

210
00:10:41,767 --> 00:10:43,244
Ja, hvad med den ægte
forbandet kniv

211
00:10:43,268 --> 00:10:45,103
Jeg tog lige
til min rigtige skide mave?

212
00:10:45,270 --> 00:10:46,521
Det er dog ikke op til mig.

213
00:10:46,688 --> 00:10:48,288
Det er op til dig og alt det lort
med Sal.

214
00:10:48,398 --> 00:10:50,817
Der ville aldrig være noget lort
med Sal, hvis det ikke var for dig.

215
00:10:50,984 --> 00:10:52,986
Du bragte den hanesuger
over floden.

216
00:10:53,153 --> 00:10:55,072
Forvandlede hele min verden
på hovedet.

217
00:10:55,822 --> 00:10:58,367
Du ved, jeg har gjort det her
i halvtreds forbandede år.

218
00:10:58,533 --> 00:11:01,703
Jeg har aldrig så meget som forstuvet
en forbandet finger.

219
00:11:02,788 --> 00:11:04,206
Så pludselig,
du dukker op

220
00:11:04,373 --> 00:11:06,833
og min bugspytkirtel bliver til
en fandens nålepude.

221
00:11:10,670 --> 00:11:12,547
Du er ikke det eneste spil
i byen, Stefano.

222
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
Jeg finder ud af det
du arbejder stadig her...

223
00:11:19,721 --> 00:11:21,598
Queens vil være så fyldt
af sicilianske hitters

224
00:11:21,765 --> 00:11:23,767
der vil være et løb i hele byen
på cannoli.

225
00:11:24,101 --> 00:11:25,769
Gør din handel et andet sted, Raq.

226
00:11:26,311 --> 00:11:28,313
Queens er ikke længere
en mulighed for dig.

227
00:11:28,939 --> 00:11:30,023
Vi er færdige.

228
00:12:05,767 --> 00:12:07,018
<i>Velkommen til Joy in a Basket.</i>

229
00:12:07,185 --> 00:12:08,385
<i>Må jeg venligst modtage din ordre?</i>

230
00:12:10,355 --> 00:12:11,940
Vil du have noget?

231
00:12:12,649 --> 00:12:13,650
Jeg spiser ikke det her lort.

232
00:12:13,817 --> 00:12:14,817
<i>Kan jeg tage imod din ordre?</i>

233
00:12:16,945 --> 00:12:18,947
<i>-Hej?</i>
- Forbandet!

234
00:12:42,012 --> 00:12:44,014
Jeg hakkede det op
med denne nigga Breeze.

235
00:12:44,764 --> 00:12:46,933
Vi kan ende med at linke
med ham på dette arbejde,

236
00:12:47,100 --> 00:12:49,311
men der er en anden samtale
Jeg skal have

237
00:12:49,478 --> 00:12:51,229
før jeg kan foretage det opkald
helt sikkert.

238
00:12:51,354 --> 00:12:52,898
Vi skal tjene, Kanan.

239
00:12:53,064 --> 00:12:54,816
Giv mig endnu en dag eller to.

240
00:12:57,736 --> 00:12:59,338
Få dine skide hænder
hvor vi kan se dem!

241
00:12:59,362 --> 00:13:00,405
Op!

242
00:13:10,749 --> 00:13:11,749
Yo.

243
00:13:12,584 --> 00:13:14,103
hvad I har hørt
om denne nigga 'Nique?

244
00:13:14,127 --> 00:13:15,128
Hvor er han henne?

245
00:13:15,295 --> 00:13:16,575
Alt hvad jeg hører
er han på flugt.

246
00:13:17,422 --> 00:13:19,466
Næh. Jeg hører han gemmer sig
i Hollis

247
00:13:19,633 --> 00:13:20,884
med sin pige et sted.

248
00:13:26,932 --> 00:13:28,600
Del det lort op
imellem jer.

249
00:13:28,767 --> 00:13:30,393
Du hører noget
det får mig til 'Nique,

250
00:13:30,560 --> 00:13:31,937
der er mere hvor
der kom fra.

251
00:13:32,062 --> 00:13:33,730
- Vi har dig.
- Ja.

252
00:13:42,405 --> 00:13:44,533
Tid til at gå tilbage til skolen,
Kanan.

253
00:13:45,325 --> 00:13:46,743
Slå dem bøger.

254
00:13:47,077 --> 00:13:48,620
Få dig en uddannelse.

255
00:13:48,787 --> 00:13:50,997
Vi er her for at skræmme dig
Forbandet lige, homeboy.

256
00:13:51,164 --> 00:13:52,164
Fuck dig.

257
00:13:53,041 --> 00:13:54,209
Raq fik jer fat i mig

258
00:13:54,376 --> 00:13:56,753
ligesom du gjorde min mand Famous.

259
00:13:57,462 --> 00:13:58,672
Punk-ass politi.

260
00:13:58,838 --> 00:14:00,507
<i>Gør mig, som I alle gjorde ham?</i>

261
00:14:00,674 --> 00:14:02,068
Hvad fanden
taler du om?

262
00:14:02,092 --> 00:14:03,677
Shawn Figueroa.

263
00:14:04,678 --> 00:14:06,179
Hood kaldte ham "berømt".

264
00:14:06,763 --> 00:14:08,431
Det var min bedste ven

265
00:14:08,598 --> 00:14:10,350
og I slog ham ihjel
for mine mødre.

266
00:14:10,475 --> 00:14:12,515
Vi ved ikke engang hvem eller hvad
fanden en berømt er.

267
00:14:12,602 --> 00:14:14,354
<i>Ja, nok med det lort.</i>

268
00:14:14,771 --> 00:14:15,814
Se.

269
00:14:15,981 --> 00:14:17,274
Vi lukker dig ned.

270
00:14:17,399 --> 00:14:20,986
Din operation er ikke længere...
operationelle.

271
00:14:21,152 --> 00:14:23,280
Vi hører, du er ved at lave mad
i den lejlighed,

272
00:14:23,989 --> 00:14:25,198
<i>vi vil være tilbage for dig.</i>

273
00:14:26,199 --> 00:14:28,785
Og næste gang vil du ikke gå
herfra på to gode ben.

274
00:14:57,105 --> 00:14:58,732
Jeg har fandme siddet her for længe.

275
00:14:59,733 --> 00:15:01,151
Vi skal flytte den.

276
00:15:03,820 --> 00:15:05,864
Hvordan fanden vi overhovedet
taler om dette arbejde,

277
00:15:05,989 --> 00:15:07,869
når niggaen, der dræbte Lou
er stadig herude?

278
00:15:07,949 --> 00:15:10,869
Dræber 'Nique vil gøre os
nogen skide penge, Marvin?

279
00:15:11,453 --> 00:15:13,222
Dropin' den nigga
vil flytte hele denne vægt

280
00:15:13,246 --> 00:15:14,831
har vi samlet skide støv?

281
00:15:15,415 --> 00:15:16,934
Jeg ved, du har travlt med at spille
Truck Turner eller aksel

282
00:15:16,958 --> 00:15:19,085
eller hvem fanden
du tror du er lige nu,

283
00:15:19,252 --> 00:15:21,132
men jeg skal stadig finde ud af det
hvordan man får os betalt.

284
00:15:21,671 --> 00:15:23,831
Og lad mig lige minde dig om
at vi er i det her skide sted

285
00:15:23,923 --> 00:15:26,468
på grund af dig og dit lort.
Ligesom altid.

286
00:15:26,593 --> 00:15:29,054
Fuck lort, og så
Jeg er nødt til at sætte det sammen igen.

287
00:15:31,514 --> 00:15:33,183
Jeg vil også lægge Unique ned,

288
00:15:33,308 --> 00:15:34,948
men i modsætning til dig,
Jeg må finde på en måde

289
00:15:35,018 --> 00:15:36,770
at få disse afghanske
sviner os.

290
00:15:36,936 --> 00:15:39,230
Fordi dem niggas
kneppe ikke, Marvin.

291
00:15:39,981 --> 00:15:41,261
Du kommer ikke rigtigt
med dem,

292
00:15:41,316 --> 00:15:42,716
de går i stykker
din forbandede hals

293
00:15:42,817 --> 00:15:44,537
med samme sværd
de skubbede op i din røv.

294
00:15:45,153 --> 00:15:46,363
Yo, taler du med Stefano?

295
00:15:47,155 --> 00:15:48,490
Han sagde, at vi døde i Queens.

296
00:15:49,407 --> 00:15:51,093
Sagde, at vi knepper med noget arbejde
i hans hals af skoven,

297
00:15:51,117 --> 00:15:52,911
han sætter slagmænd over os.

298
00:15:55,163 --> 00:15:57,457
Fuck Stefano og fuck Queens.

299
00:16:02,879 --> 00:16:04,172
Vi tager til Manhattan.

300
00:16:26,986 --> 00:16:28,196
Fru Dixon.

301
00:16:28,697 --> 00:16:30,073
Jeg er kriminalbetjent Joseph Garcia.

302
00:16:30,657 --> 00:16:32,784
Jeg vil gerne tale med dig
om din datter,

303
00:16:33,201 --> 00:16:34,201
Iesha.

304
00:16:39,666 --> 00:16:42,544
Disse mafia-niggas driver Manhattan
ligesom de driver Queens.

305
00:16:42,711 --> 00:16:43,920
Forskellige.

306
00:16:44,087 --> 00:16:45,672
Og ingen ved mere end os
disse dage

307
00:16:45,839 --> 00:16:47,924
som intet bedre
end at kneppe med hinanden.

308
00:16:48,091 --> 00:16:49,718
Al den ære
og integritets-bullshit

309
00:16:49,884 --> 00:16:51,219
gå lige ud af det skide vindue

310
00:16:51,344 --> 00:16:52,697
når de tænker
de kan få et ben op

311
00:16:52,721 --> 00:16:54,201
på noget andet
mozzarella fanden.

312
00:16:54,723 --> 00:16:57,142
Joaquin kædede mig sammen med niggaen
der sidder over Manhattan.

313
00:16:57,726 --> 00:16:58,935
Jeg skal mødes med ham i aften.

314
00:16:59,269 --> 00:17:00,562
Colombianske Joaquin?

315
00:17:00,729 --> 00:17:02,369
Han har været i erhvervslivet
med dem et stykke tid.

316
00:17:02,731 --> 00:17:04,065
Se, det er sagen.

317
00:17:04,232 --> 00:17:05,608
Mere konkurrence på Manhattan,

318
00:17:05,734 --> 00:17:07,777
men den er større,
så lortet er mere åbent.

319
00:17:08,445 --> 00:17:09,922
Stefano bliver det på ingen måde
fedt med os

320
00:17:09,946 --> 00:17:11,156
at etablere butik der, dog.

321
00:17:11,322 --> 00:17:12,907
Stefano sagde, at vi var færdige
i sydsiden.

322
00:17:13,074 --> 00:17:15,076
Han siger ikke noget om
resten af byen.

323
00:17:15,243 --> 00:17:16,786
Og han skrev kun op
i Queens alligevel.

324
00:17:16,953 --> 00:17:18,913
Han har ikke sådan en juice
på Manhattan.

325
00:17:20,957 --> 00:17:23,376
Dette arbejde lige her,

326
00:17:23,543 --> 00:17:25,170
er alt, hvad vi har i verden.

327
00:17:31,009 --> 00:17:32,635
Tag den ned til Cafe Vous.

328
00:17:33,678 --> 00:17:35,948
Forudsat at vi kan få vores
lort i gang i byen,

329
00:17:35,972 --> 00:17:37,223
vi kan skubbe det ud af klubben.

330
00:17:37,390 --> 00:17:38,933
Og vi kan vaske vores penge
der også.

331
00:17:39,100 --> 00:17:40,327
Lou vil vælte i hans grav

332
00:17:40,351 --> 00:17:41,853
ser os træne ud af hans klub.

333
00:17:42,020 --> 00:17:43,540
<i>Du vil have os
at holde sig i live, Marvin.</i>

334
00:17:43,688 --> 00:17:45,607
Og den klub er ved at være det
vores livline.

335
00:17:51,029 --> 00:17:52,614
Jeg venter på dig.

336
00:17:52,739 --> 00:17:53,907
Jeg kommer tilbage.

337
00:17:55,784 --> 00:17:56,868
Jerome.

338
00:17:57,577 --> 00:17:59,162
Kom og sig farvel til din far.

339
00:18:02,957 --> 00:18:04,918
Han fik bare en masse følelser

340
00:18:05,084 --> 00:18:06,836
at han ikke ved
hvordan man skal forholde sig.

341
00:18:08,713 --> 00:18:09,964
Jeg elsker dig.

342
00:18:10,924 --> 00:18:12,300
Jeg elsker også dig.

343
00:18:25,188 --> 00:18:27,315
Jeg har brug for at vide det
hvad sker der med dig.

344
00:18:27,816 --> 00:18:29,484
Hold kontakten med os.

345
00:18:42,956 --> 00:18:45,500
Du ved ikke hvor meget
Jeg havde brug for dette kram, Jerome.

346
00:18:47,210 --> 00:18:48,419
Du ved det ikke.

347
00:18:50,421 --> 00:18:51,548
Tak.

348
00:18:56,386 --> 00:18:58,429
hvad vi hører
fra vores hvide drenge?

349
00:18:59,138 --> 00:19:00,473
De er ved at være ude.

350
00:19:01,266 --> 00:19:02,892
De niggas går igennem
mere arbejde på en dag

351
00:19:03,059 --> 00:19:04,936
end hjørnerne gør på en uge.

352
00:19:07,063 --> 00:19:08,356
Skal jeg være en del af dette?

353
00:19:08,815 --> 00:19:10,149
Du har andet at lave.

354
00:19:10,942 --> 00:19:12,485
Jeg står op med dig senere.

355
00:19:32,380 --> 00:19:34,048
Hvad hører du om onkel Lou?

356
00:19:39,929 --> 00:19:40,929
Ved du hvem der gjorde det?

357
00:19:41,055 --> 00:19:42,307
Jeg ligner politiet for dig?

358
00:19:42,891 --> 00:19:44,350
Ved jeg det, Juke?

359
00:19:46,853 --> 00:19:48,479
Det skal dog være unikt, ikke?

360
00:19:52,400 --> 00:19:53,443
Se...

361
00:19:53,860 --> 00:19:55,236
Jeg vil bare spise.

362
00:19:58,448 --> 00:19:59,657
Du ved det...

363
00:20:00,617 --> 00:20:03,286
Tante Raq var sammen med Unique
et stykke tid.

364
00:20:07,040 --> 00:20:08,207
Hvem fortalte dig det?

365
00:20:09,000 --> 00:20:10,168
Det gjorde hun.

366
00:20:16,090 --> 00:20:17,300
Hvad din tante Raq gør

367
00:20:17,467 --> 00:20:18,801
er ikke nogen anden sag end hendes.

368
00:20:18,968 --> 00:20:20,321
Selv når hun roder
med niggaen

369
00:20:20,345 --> 00:20:21,721
hvem dræbte din bror?

370
00:20:27,727 --> 00:20:29,145
Fuck, vil du have mig til at sige, Juke?

371
00:20:30,021 --> 00:20:31,248
Jeg kender 'Nique
dræbte din onkel Lou

372
00:20:31,272 --> 00:20:32,690
og jeg ved han stadig er derude.

373
00:20:32,857 --> 00:20:34,627
Og ja, det ved jeg også
den nedadgående beskidte nigga

374
00:20:34,651 --> 00:20:36,420
og min søster rodede rundt
med hinanden i et minut.

375
00:20:36,444 --> 00:20:38,321
Men hvad du vil have mig
at sige om alt det?

376
00:20:38,488 --> 00:20:39,656
Hvad skal du høre?

377
00:20:39,781 --> 00:20:40,781
Bare fortæl mig hvad det er,

378
00:20:40,823 --> 00:20:42,033
Jeg siger det lort

379
00:20:42,200 --> 00:20:43,469
så du kan få
hvad fanden vil du have ud af mig

380
00:20:43,493 --> 00:20:46,037
og jeg kan spise min forbandede aftensmad.

381
00:21:02,095 --> 00:21:06,140
<i>♪ Når som helst
At du vil have det, bae ♪</i>

382
00:21:06,307 --> 00:21:09,894
<i>♪ Jeg skal sørge for
Jeg er der hver dag ♪</i>

383
00:21:10,019 --> 00:21:11,479
<i>♪ At elske dig ♪</i>

384
00:21:12,105 --> 00:21:14,273
<i>♪ At elske dig ♪</i>

385
00:21:14,399 --> 00:21:15,775
<i>♪ Hold dig ♪</i>

386
00:21:16,401 --> 00:21:18,695
<i>♪ Hold dig ♪</i>

387
00:21:18,861 --> 00:21:21,864
<i>♪ Kysser overalt
Din krop, bae ♪</i>

388
00:21:22,031 --> 00:21:23,574
<i>♪ Krop, skat ♪</i>

389
00:21:23,741 --> 00:21:26,577
<i>♪ Dette er den type kærlighed
Du har brug for hver dag ♪</i>

390
00:21:26,744 --> 00:21:28,162
<i>♪ Jeg fortalte dig ♪</i>

391
00:21:30,039 --> 00:21:32,542
<i>♪ Der er ingen bedre ♪</i>

392
00:21:33,126 --> 00:21:34,627
<i>♪ Tryk ♪</i>

393
00:21:35,628 --> 00:21:39,549
<i>♪ Alle disse spil
Du vil spille ♪</i>

394
00:21:39,716 --> 00:21:41,426
<i>♪ Lad mig lige drille din... ♪</i>

395
00:21:41,592 --> 00:21:44,220
- Hej.
-Min bror er Marvin Thomas.

396
00:21:45,346 --> 00:21:47,223
Jeg håbede, at jeg kunne holla
lige hurtigt til dig.

397
00:21:48,099 --> 00:21:49,392
<i>♪ Tryk ♪</i>

398
00:21:50,184 --> 00:21:51,686
<i>♪ Åh ♪</i>

399
00:21:51,853 --> 00:21:53,104
Fra i morges,

400
00:21:53,896 --> 00:21:56,357
den lange nationale
forbandet mareridt

401
00:21:56,524 --> 00:21:58,943
det var Phil Russo er forbi.

402
00:22:00,737 --> 00:22:01,612
Ja.

403
00:22:01,738 --> 00:22:03,072
Men jeg lærte min lektie.

404
00:22:03,239 --> 00:22:04,574
Med al respekt,

405
00:22:04,741 --> 00:22:06,868
Jeg vil ikke have noget at gøre
med din virksomhed.

406
00:22:07,660 --> 00:22:11,831
Så mens jeg... Jeg lykønsker dig
på din nye virksomhed,

407
00:22:11,998 --> 00:22:14,459
<i>Jeg er ikke interesseret
i at være deltager.</i>

408
00:22:14,625 --> 00:22:18,087
Det er nu ikke til at sige
at jeg ikke vil have min smag.

409
00:22:18,671 --> 00:22:21,007
Jeg forventer det, og jeg kræver det.

410
00:22:21,174 --> 00:22:23,342
Jeg er bare ikke interesseret
i at være involveret

411
00:22:23,509 --> 00:22:26,554
i ethvert andet aspekt
af din operation.

412
00:22:27,055 --> 00:22:30,808
Ingen lastbiler. Ingen porte. Nej ingenting.

413
00:22:30,933 --> 00:22:33,519
<i>Så du bliver nødt til at finde ud
det hele for dig selv.</i>

414
00:22:33,686 --> 00:22:36,314
Jeg vil ikke stå i vejen
af din virksomhed...

415
00:22:36,898 --> 00:22:39,358
men det bliver jeg heller ikke
en part i det.

416
00:22:39,901 --> 00:22:41,110
Vi klarer alt det.

417
00:22:41,861 --> 00:22:44,781
Og burde nogen
kom for at erstatte dig,

418
00:22:44,906 --> 00:22:45,907
du vil bekæmpe det

419
00:22:46,074 --> 00:22:47,909
og jeg smider ind
med vinderen.

420
00:22:48,076 --> 00:22:49,076
Ha.

421
00:22:49,619 --> 00:22:53,498
Herfra og ud,
Jeg er, hvad de kalder agnostiker.

422
00:22:54,707 --> 00:22:56,876
Og jeg har ingen troskab til dig

423
00:22:57,043 --> 00:22:58,336
eller nogen anden.

424
00:22:58,461 --> 00:22:59,921
Ja, vi forstår.

425
00:23:00,755 --> 00:23:02,298
Og ære din stilling.

426
00:23:02,423 --> 00:23:04,467
Ikke desto mindre følte vi...

427
00:23:05,301 --> 00:23:07,011
som om det var umagen værd
for dig at møde

428
00:23:07,178 --> 00:23:09,305
rektorerne
i vores organisation.

429
00:23:09,764 --> 00:23:11,265
Dette er vores nevø...

430
00:23:11,766 --> 00:23:12,767
<i>Breeze.</i>

431
00:23:13,810 --> 00:23:17,772
Så du, øh,
du har nogensinde overvejet det, øh,

432
00:23:17,939 --> 00:23:19,607
orkan eller tornado

433
00:23:19,774 --> 00:23:21,984
eller måske endda tyfon

434
00:23:22,151 --> 00:23:24,320
kunne have lydt
lidt stærkere?

435
00:23:25,988 --> 00:23:28,533
Jeg er ikke helt stormende sådan,
dog, chef.

436
00:23:29,242 --> 00:23:31,869
Jeg flyder ind, flyder ud,

437
00:23:32,787 --> 00:23:34,705
<i>cool' lort undervejs.</i>

438
00:23:35,832 --> 00:23:37,083
Breeze.

439
00:23:38,126 --> 00:23:42,964
Og jeg tror, du er bekendt
med vores fastboende dreng vidunder,

440
00:23:43,089 --> 00:23:44,340
<i>Kanan Stark.</i>

441
00:23:45,091 --> 00:23:46,134
Ham kender jeg.

442
00:23:47,885 --> 00:23:49,345
<i>Mm-hmm.</i>

443
00:23:49,512 --> 00:23:55,351
Han er en nylig, men spændende,
tilføjelse til holdet.

444
00:23:55,476 --> 00:23:57,311
<i>Det er min forståelse, øh,</i>

445
00:23:57,478 --> 00:24:01,065
du planlægger at have Unique
Deltag i denne forbandede fest her.

446
00:24:02,525 --> 00:24:06,863
Jeg går ud fra, at du ved det
at han var allieret

447
00:24:06,988 --> 00:24:10,116
med det nu sene
hanesugeren Phil Russo.

448
00:24:10,241 --> 00:24:12,702
<i>Ja, men Unique's
stadig folk herude.</i>

449
00:24:12,869 --> 00:24:15,204
Det er ikke så nemt
bare at gå forbi ham.

450
00:24:15,371 --> 00:24:16,664
Jeg er uenig.

451
00:24:20,251 --> 00:24:21,544
<i>♪ Yo, tjek det ♪</i>

452
00:24:23,045 --> 00:24:24,714
Du arbejder også som call girl, ikke?

453
00:24:25,506 --> 00:24:28,009
Jeg er ked af det. Jeg blev forvirret.

454
00:24:28,885 --> 00:24:30,165
Jeg troede, du var en anden.

455
00:24:30,219 --> 00:24:32,263
Jeg ved det ikke
hvad taler du om.

456
00:24:33,723 --> 00:24:35,016
Jeg betaler dig for din tid.

457
00:24:35,183 --> 00:24:36,934
<i>♪ Stol på ingen Ikke engang nogle få ♪</i>

458
00:24:37,101 --> 00:24:38,912
<i>♪ Jeg har nogle ting på mit bryst
Må sparke min sandhed... ♪</i>

459
00:24:38,936 --> 00:24:41,397
Jeg vil bare vide, om du nogensinde
snydt på Manhattan.

460
00:24:41,564 --> 00:24:43,357
Og hvis du gjorde det,
hvem kørte det arbejde.

461
00:24:43,524 --> 00:24:45,234
Jeg eskorterer kun
i de ydre bydele.

462
00:24:45,943 --> 00:24:47,423
Det er for det meste avanceret arbejde
på Manhattan

463
00:24:47,570 --> 00:24:49,405
og du har brug for
en fireårig uddannelse for det.

464
00:24:49,572 --> 00:24:50,740
Og hvem alfonser i byen?

465
00:24:50,907 --> 00:24:52,700
Flossie Siegel's
fik alle de bedste piger.

466
00:24:52,867 --> 00:24:54,118
Ved du, hvordan jeg kan komme til hende?

467
00:24:54,285 --> 00:24:56,412
<i>Næh. Men jeg ville være forsigtig.</i>

468
00:24:56,954 --> 00:24:58,331
Flossie kan være rigtig skræmmende.

469
00:24:58,998 --> 00:25:02,043
<i>♪ Vi går frem og tilbage ♪</i>

470
00:25:02,210 --> 00:25:04,295
<i>♪ Frem og tilbage ♪</i>

471
00:25:05,129 --> 00:25:06,631
Jeg kan også være rigtig skræmmende.

472
00:25:15,389 --> 00:25:17,683
Hvordan fanden har du det
det møde uden mig?

473
00:25:18,267 --> 00:25:19,894
<i>Du siger, at vi kæmper
at være partnere</i>

474
00:25:20,061 --> 00:25:22,289
men du har parlays om
denne forretning bag min ryg?

475
00:25:22,313 --> 00:25:24,106
Du gik ikke glip af noget', 'Nique.

476
00:25:24,273 --> 00:25:25,566
Bare den italiener, der fortæller os

477
00:25:25,733 --> 00:25:27,336
han vil ikke komme tæt på
ikke mere til arbejdet

478
00:25:27,360 --> 00:25:28,903
men han vil stadig have sit stykke.

479
00:25:29,070 --> 00:25:30,821
Sagde Lil' Linguini det?

480
00:25:32,198 --> 00:25:33,950
Fiskefyren, Stefano?

481
00:25:34,075 --> 00:25:35,117
Ja. Ham.

482
00:25:35,243 --> 00:25:37,370
Fuck har ingen kærlighed til mig.

483
00:25:37,495 --> 00:25:38,871
Shit, jeg arbejdede
med niggaen

484
00:25:39,038 --> 00:25:40,248
der stak en kniv ind i ham.

485
00:25:40,414 --> 00:25:42,291
Stefano tænker ikke
om dig, mand.

486
00:25:42,458 --> 00:25:43,626
Han vil bare have sine penge.

487
00:25:45,336 --> 00:25:47,713
jeg ved, at I alle prøver
for at afbryde mig denne aftale.

488
00:25:48,047 --> 00:25:49,131
Lige op, nigga,

489
00:25:49,757 --> 00:25:51,467
du narrer ikke nogen
med dit affald

490
00:25:51,634 --> 00:25:53,928
<i>om dine muligheder
og muligheder.</i>

491
00:25:54,637 --> 00:25:56,555
du har ikke noget
men hvad vi tilbyder.

492
00:25:57,098 --> 00:26:00,601
Alt dette flexin' og beefin'
er lige damp, nigga.

493
00:26:02,311 --> 00:26:04,730
Måske har du nogle
herreløse soldater hist og her

494
00:26:05,231 --> 00:26:06,983
men de har ikke noget
at kæmpe for.

495
00:26:07,984 --> 00:26:09,318
De kæmper for mig.

496
00:26:10,486 --> 00:26:12,405
De kæmper
for den, der fodrer dem.

497
00:26:13,281 --> 00:26:15,324
Og du er ikke den nigga
ikke mere.

498
00:26:23,416 --> 00:26:24,709
Ikke noget af det i hvert fald

499
00:26:24,875 --> 00:26:26,711
fordi du ikke bliver skåret
ud af enhver aftale.

500
00:26:28,504 --> 00:26:31,132
Dig i dette. Vi partnere.

501
00:26:31,716 --> 00:26:33,134
Tro det, 'Nique.

502
00:26:36,637 --> 00:26:38,014
Jeg har dig.

503
00:26:38,556 --> 00:26:39,724
<i>Ja.</i>

504
00:26:47,023 --> 00:26:50,526
Jeg tjente mange penge
med Joaquin gennem årene.

505
00:26:51,736 --> 00:26:55,614
Derfor var jeg enig
at mødes med dig.

506
00:26:56,782 --> 00:26:57,950
Men...

507
00:26:58,993 --> 00:27:00,578
Jeg må fortælle dig...

508
00:27:01,871 --> 00:27:04,040
vores ven Stefano,

509
00:27:04,832 --> 00:27:07,001
han taler ikke kærligt om dig.

510
00:27:07,168 --> 00:27:09,128
Jeg kunne sige det samme
om ham,

511
00:27:09,295 --> 00:27:10,295
men det vil jeg ikke.

512
00:27:10,963 --> 00:27:12,274
Når du taler om
andre mennesker

513
00:27:12,298 --> 00:27:13,442
det er fordi du ikke har det
intet godt

514
00:27:13,466 --> 00:27:14,550
at sige om dig selv.

515
00:27:16,969 --> 00:27:19,555
Så du vil være i erhvervslivet
på Manhattan?

516
00:27:19,722 --> 00:27:21,265
<i>Der er en mulighed her.</i>

517
00:27:22,308 --> 00:27:23,392
For os begge.

518
00:27:23,559 --> 00:27:24,560
<i>Men øh...</i>

519
00:27:25,144 --> 00:27:27,271
hvorfor skulle jeg gå rundt
Er Stefano tilbage?

520
00:27:27,438 --> 00:27:29,190
For det er vi ikke
går rundt om hans ryg.

521
00:27:30,149 --> 00:27:32,068
Vi gør det lige foran
af hans skide ansigt.

522
00:27:32,651 --> 00:27:35,488
Som, ved at kende jer mennesker,
er lige sådan du kan lide at gøre det.

523
00:27:39,200 --> 00:27:41,035
Du kender os for godt.

524
00:27:45,331 --> 00:27:47,208
Flytter du ind?

525
00:27:48,125 --> 00:27:49,668
Åh, shit.

526
00:27:50,795 --> 00:27:51,879
For fanden.

527
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
Du skræmte mig, Shirley.

528
00:27:54,340 --> 00:27:56,050
Så den varevogn parkeret foran

529
00:27:56,217 --> 00:27:58,636
med en fyr stående vagt.

530
00:27:59,261 --> 00:28:00,513
Jeg spekulerede på, hvad der foregik.

531
00:28:00,679 --> 00:28:02,599
Jeg tænkte måske banken
var endelig ved at tage over.

532
00:28:04,058 --> 00:28:05,393
Næh. Øh...

533
00:28:05,559 --> 00:28:07,812
skal bare holde noget lort
her et øjeblik.

534
00:28:08,771 --> 00:28:10,106
Hvad er der i kasserne?

535
00:28:12,233 --> 00:28:15,361
Intet. Du ved, øh,
bare noget lort.

536
00:28:16,404 --> 00:28:18,531
Bullshit? Ja.

537
00:28:19,073 --> 00:28:20,616
Det lyder nogenlunde rigtigt.

538
00:28:28,124 --> 00:28:30,042
Manhattan er ikke Queens

539
00:28:30,209 --> 00:28:31,877
og Queens er ikke Manhattan.

540
00:28:32,044 --> 00:28:35,131
Men hvad virker der
virker ikke her, omvendt.

541
00:28:35,256 --> 00:28:36,507
<i>I det store og hele</i>

542
00:28:37,174 --> 00:28:40,803
vi fik en langt mere sofistikeret
kundekreds her.

543
00:28:41,345 --> 00:28:42,665
Altså Tiparillos
du har solgt

544
00:28:42,721 --> 00:28:44,348
på den anden side
af Triborough,

545
00:28:44,515 --> 00:28:47,309
det vil ikke skære det med
Cohiba-mængden herovre.

546
00:28:47,435 --> 00:28:49,353
Jeg har forbindelser, jeg kan bruge
for alt det.

547
00:28:49,520 --> 00:28:51,272
For at fortsætte min tanke,

548
00:28:51,439 --> 00:28:56,277
skal jeg vælge at udforske
dit forslag her,

549
00:28:56,444 --> 00:28:57,778
alt hvad jeg ville give

550
00:28:57,945 --> 00:29:01,991
er beskyttelse, politi,
og tilladelse.

551
00:29:02,908 --> 00:29:05,619
<i>Selvom, politistykket
vil være begrænset</i>

552
00:29:05,786 --> 00:29:08,080
fordi de plejer
at trække linjen

553
00:29:08,247 --> 00:29:10,791
når det kommer
til netop denne virksomhed.

554
00:29:11,417 --> 00:29:12,668
<i>Desuden</i>

555
00:29:12,835 --> 00:29:14,837
Jeg har en stor appetit

556
00:29:15,754 --> 00:29:17,840
og jeg tager en meget sund bid.

557
00:29:18,174 --> 00:29:20,134
<i>Og som jeg er sikker på, du ved,</i>

558
00:29:21,260 --> 00:29:23,137
Jeg har allerede fået
betroede fagfolk

559
00:29:23,304 --> 00:29:24,889
gør dette arbejde for mig.

560
00:29:25,598 --> 00:29:26,724
Så...

561
00:29:29,477 --> 00:29:30,936
det er vigtigt for mig

562
00:29:31,103 --> 00:29:34,190
at du ikke træder
på tæerne.

563
00:29:37,318 --> 00:29:39,445
Det er en stor bydel,
Hr. Bernardi.

564
00:29:40,154 --> 00:29:41,864
Der er plads til alle.

565
00:29:44,116 --> 00:29:45,326
Nå...

566
00:29:46,076 --> 00:29:48,412
du bliver nødt til at etablere
din egen kundekreds

567
00:29:49,205 --> 00:29:52,124
og finde en måde at flytte dit arbejde på
rundt i byen.

568
00:29:52,875 --> 00:29:54,710
Jeg fik nogle tanker
på det, faktisk.

569
00:29:55,753 --> 00:29:57,880
Hvad du ved om
Flossie Siegel?

570
00:30:02,301 --> 00:30:04,386
Jeg ved, jeg ligner
Jeg blev født i går

571
00:30:04,553 --> 00:30:06,263
men tro det eller ej,

572
00:30:06,430 --> 00:30:08,390
Jeg ved en ting eller to
om en ting eller to.

573
00:30:10,809 --> 00:30:13,562
De kasser
er fyldt med problemer, Marvin.

574
00:30:13,687 --> 00:30:14,939
Hvad laver du?

575
00:30:19,860 --> 00:30:22,321
Vi køber dig ud af
din andel af klubben, Shirl.

576
00:30:23,656 --> 00:30:24,990
Mig og min søster.

577
00:30:25,533 --> 00:30:27,952
Vil give dig en fair pris.

578
00:30:29,745 --> 00:30:31,997
Og det bliver det.

579
00:30:34,542 --> 00:30:37,670
Det formoder jeg
et ikke-omsætteligt tilbud.

580
00:30:37,836 --> 00:30:39,046
Som jeg sagde,

581
00:30:39,630 --> 00:30:41,173
prisen bliver fair.

582
00:30:45,386 --> 00:30:47,846
Jeg tror ikke Louis
ville gerne have dette.

583
00:30:51,934 --> 00:30:53,686
For fanden ret i det.

584
00:30:55,479 --> 00:30:56,981
Hvorfor gør du det så?

585
00:31:00,734 --> 00:31:03,112
Fordi...

586
00:31:11,078 --> 00:31:12,496
Lou er ikke...

587
00:31:13,664 --> 00:31:15,499
Lou er her ikke mere.

588
00:31:23,632 --> 00:31:24,967
<i>Hvad angår jer alle,</i>

589
00:31:25,134 --> 00:31:26,468
<i>lort's business as usual.</i>

590
00:31:26,635 --> 00:31:28,429
Vi arbejder bare herfra nu.

591
00:31:28,596 --> 00:31:30,180
<i>A'ight.</i>

592
00:31:30,347 --> 00:31:31,432
Pengene forbliver de samme.

593
00:31:31,599 --> 00:31:33,017
Timer ændres ikke.

594
00:31:33,517 --> 00:31:34,602
Vi bakker op.

595
00:31:42,026 --> 00:31:43,485
Fordobler du Vics?

596
00:31:44,403 --> 00:31:46,280
Har også stødt Xanax'en op
og Ritalin.

597
00:31:52,369 --> 00:31:53,369
Hmm.

598
00:31:55,581 --> 00:31:56,999
Okay.

599
00:31:58,125 --> 00:32:00,085
Vi vender tilbage
om et par uger.

600
00:32:15,809 --> 00:32:17,728
Kan ikke stole på denne nigga Breeze.

601
00:32:19,021 --> 00:32:20,481
For helvede, kan ikke stole på nogen af ​​dem.

602
00:32:20,606 --> 00:32:23,150
Breeze, Snaps, Pop,
Lil' Linguini.

603
00:32:23,317 --> 00:32:24,860
Se, de har ikke brug for os, Kanan.

604
00:32:25,319 --> 00:32:27,297
De vil bare beholde dig og mig
i folden i et minut

605
00:32:27,321 --> 00:32:28,739
så vores besætninger ikke vilde
for fanden ud

606
00:32:28,906 --> 00:32:30,157
før de slår os ned.

607
00:32:30,532 --> 00:32:31,825
Det er ikke sådan jeg ser det.

608
00:32:32,326 --> 00:32:33,606
Du har ikke været i nærheden
længe nok

609
00:32:33,702 --> 00:32:35,382
for overhovedet at vide hvad fanden
du ser det, dreng.

610
00:32:35,871 --> 00:32:38,832
Disse niggas er ikke vores venner,
vores partnere eller vores folk.

611
00:32:39,583 --> 00:32:41,960
Og vi kun et middel
til en ende for dem.

612
00:32:42,127 --> 00:32:43,379
Fuck du vil, 'Nique?

613
00:32:43,545 --> 00:32:45,047
For jeg har penge at tjene.

614
00:32:46,006 --> 00:32:48,133
Yngste færdig fuld
alt det Kool-Aid.

615
00:32:50,803 --> 00:32:52,930
Jeg vil have dig og mig
at gøre vores egne ting.

616
00:32:53,097 --> 00:32:54,390
Fuck disse andre niggas.

617
00:32:54,556 --> 00:32:56,934
Der er ikke noget for dig og mig
at gøre.

618
00:32:57,851 --> 00:32:59,311
Vi har ikke arbejde uden dem.

619
00:32:59,728 --> 00:33:01,689
Og de er ved at løbe
sydsiden.

620
00:33:02,940 --> 00:33:05,609
Hvorfor spørger du mig ikke
om din onkel Lou?

621
00:33:06,485 --> 00:33:07,778
Gaderne siger, at jeg lægger ham ned,

622
00:33:07,945 --> 00:33:09,863
men det får du vist ikke
det notat.

623
00:33:10,322 --> 00:33:13,367
Fuck er meningen med at snakke
noget lort, der ikke kan ændre sig?

624
00:33:15,035 --> 00:33:16,370
Nogen faldt
en af min familie,

625
00:33:16,495 --> 00:33:18,330
de ser ikke solen
komme op.

626
00:33:19,540 --> 00:33:21,142
Men måske er du ikke beefin'
med mig sådan

627
00:33:21,166 --> 00:33:22,876
fordi du ved, at jeg ikke gjorde det.

628
00:33:23,502 --> 00:33:26,004
Hvem slog Lou ned? Dine mødre?

629
00:33:26,338 --> 00:33:27,923
For det ville være
ligesom hende.

630
00:33:28,674 --> 00:33:30,759
Hun er ligeglad
om ingen andre.

631
00:33:32,261 --> 00:33:33,887
Eller måske var det Marvin.

632
00:33:35,139 --> 00:33:37,766
Nogle gange er det broderlige oksekød
blive rigtig grim.

633
00:33:38,892 --> 00:33:40,644
Ingen kender det lort
bedre end mig.

634
00:33:44,148 --> 00:33:45,524
Måske var det dig.

635
00:33:46,567 --> 00:33:48,235
Måske dig og Lou
kom i noget lort

636
00:33:48,402 --> 00:33:51,697
fordi du prøver at bryde ud
fra fam.

637
00:33:54,032 --> 00:33:57,578
Så meget drama med alle jer,
Jeg kan ikke holde styr på det lort.

638
00:33:59,079 --> 00:34:01,457
Men du ved, hvad de siger
om familie, mand.

639
00:34:02,124 --> 00:34:03,542
<i>Kan ikke leve med dem...</i>

640
00:34:04,585 --> 00:34:05,919
kan ikke leve med dem.

641
00:34:14,219 --> 00:34:16,263
<i>♪ Vi ses der
Med næste mand ♪</i>

642
00:34:16,430 --> 00:34:18,515
<i>♪ Måtte bøje
For nogle checks... ♪</i>

643
00:34:18,682 --> 00:34:21,518
Du fortalte denne nigga 'Nique om
sit-down på hospitalet.

644
00:34:21,685 --> 00:34:24,104
<i>♪ Alt var godt
I hætten ♪</i>

645
00:34:24,271 --> 00:34:25,355
Måtte være dig.

646
00:34:26,023 --> 00:34:27,566
Var der ingen andre, der vidste det.

647
00:34:28,525 --> 00:34:30,694
Og ingen i det rum
vil tale.

648
00:34:30,944 --> 00:34:32,529
Jeg spurgte ham bare, om han vidste det.

649
00:34:33,655 --> 00:34:35,375
Det virkede som noget
han skulle være med.

650
00:34:35,491 --> 00:34:37,451
Du skaber problemer, Taz.

651
00:34:37,618 --> 00:34:39,578
<i>♪ Min pige er ude
Med en anden fyr... ♪</i>

652
00:34:39,745 --> 00:34:41,330
I er alle sure og lorte

653
00:34:41,497 --> 00:34:43,665
fordi du tænker
du bliver forbigået.

654
00:34:43,832 --> 00:34:45,459
Jeg bliver forbigået.

655
00:34:46,710 --> 00:34:47,836
Ja.

656
00:34:48,462 --> 00:34:49,463
Det er du, nigga.

657
00:34:51,507 --> 00:34:54,635
Men det lort ved at være
det mindste af dine problemer.

658
00:34:55,511 --> 00:34:57,179
<i>♪ Nu tæven
Er gadebundet ♪</i>

659
00:34:57,346 --> 00:34:59,515
<i>♪ Yo, jeg ser dig der
Lige fortvivlelseshandling ♪</i>

660
00:35:01,517 --> 00:35:03,727
De kredser om vognene, Akbar.

661
00:35:03,894 --> 00:35:05,813
De siger, vi er gode, men...

662
00:35:05,979 --> 00:35:07,189
lort gået dårligt.

663
00:35:07,731 --> 00:35:09,858
Snart som Phil Russo
fucked hit...

664
00:35:10,776 --> 00:35:12,694
det ville vi altid være
i trådkorset.

665
00:35:17,658 --> 00:35:19,993
Jeg ligger lavt i Jersey
et stykke tid.

666
00:35:20,869 --> 00:35:22,704
Mĺske holde sig ude af blandingen
i sydsiden

667
00:35:22,830 --> 00:35:25,833
vil få dette skide mål
fra min ryg.

668
00:35:27,209 --> 00:35:28,627
Du bør gøre det samme.

669
00:35:29,711 --> 00:35:31,630
Jeg kan ikke løbe væk fra lort, nigga.

670
00:35:32,047 --> 00:35:33,966
Det er mit forbandede problem.

671
00:35:34,675 --> 00:35:38,262
Måske handler det ikke om
du løber dog fra lort.

672
00:35:40,556 --> 00:35:42,683
Måske løber du hen til noget.

673
00:35:47,938 --> 00:35:49,189
Laverne Thomas og hendes familie

674
00:35:49,314 --> 00:35:51,358
er forbundet med et nummer
af alvorlige forbrydelser

675
00:35:51,525 --> 00:35:52,609
på tværs af byen.

676
00:35:53,777 --> 00:35:55,863
Jeg kender Iesha her
er venner med Laverne.

677
00:35:57,072 --> 00:35:59,472
Og jeg er sikker på, at du ikke vil have hende
at blive fanget i alt det.

678
00:36:00,492 --> 00:36:01,702
Ja, hvilken slags forbrydelser?

679
00:36:02,202 --> 00:36:03,829
Alle slags, Mr. Dixon.

680
00:36:03,996 --> 00:36:05,163
Jeg er ked af det, detektiv,

681
00:36:05,330 --> 00:36:06,748
men jeg har været sort
længe nok

682
00:36:06,915 --> 00:36:09,501
at tvivle på alt og alt
at politiet siger,

683
00:36:10,252 --> 00:36:12,146
<i>så jeg har brug for, at du er det
lidt mere specifik.</i>

684
00:36:12,170 --> 00:36:13,797
<i>Er det jaywalking?</i>

685
00:36:14,882 --> 00:36:15,882
Affald?

686
00:36:16,466 --> 00:36:18,427
Hvilke forbrydelser er vi
taler om præcis?

687
00:36:18,594 --> 00:36:21,054
Mord, hr. Dixon.

688
00:36:21,471 --> 00:36:23,640
Narkotikahandel. Afpresning.

689
00:36:23,807 --> 00:36:26,226
Forbrydelser, der får dig
livstid i fængsel eller værre.

690
00:36:26,393 --> 00:36:28,270
Iesha ved det ikke
noget om det.

691
00:36:28,437 --> 00:36:30,355
Det har jeg brug for at høre fra hende.

692
00:36:33,191 --> 00:36:36,069
Fortæl det til detektiven
at du ikke ved noget.

693
00:36:37,946 --> 00:36:39,907
Han har fulgt Juke rundt
i måneder,

694
00:36:40,073 --> 00:36:41,867
prøver bare at rode
med hendes liv.

695
00:36:42,326 --> 00:36:44,328
Intet af det han siger
er sandt.

696
00:36:44,453 --> 00:36:45,913
Dette er Laverne Thomas' onkel.

697
00:36:49,374 --> 00:36:51,084
Han er lige blevet myrdet for nylig

698
00:36:51,209 --> 00:36:53,369
<i>i det, vi tror var
en narkotikatransaktion gik dårligt.</i>

699
00:36:54,713 --> 00:36:55,953
Du tror måske ikke politiet,

700
00:36:56,840 --> 00:37:00,469
men tro mig, når jeg fortæller dig
at din datter er i fare,

701
00:37:00,636 --> 00:37:02,387
Mr. og Mrs. Dixon.

702
00:37:08,560 --> 00:37:10,145
Vi har ikke hørt noget lort
om Unik.

703
00:37:10,312 --> 00:37:11,855
Men denne nigga
har han rullet med?

704
00:37:12,022 --> 00:37:14,524
- Akbar.
- Ja, gammel røv-nigga.

705
00:37:14,650 --> 00:37:16,526
Han postede på dette sted
ude i Jersey.

706
00:37:16,652 --> 00:37:18,070
Ja, øh...

707
00:37:20,364 --> 00:37:23,492
Hvis han derude,
'Nique er måske ved' ham.

708
00:37:24,326 --> 00:37:25,661
Det er godt at se ud.

709
00:37:26,203 --> 00:37:27,412
Bare få mig til 'Nique

710
00:37:27,579 --> 00:37:28,659
og vil stå mere bag det.

711
00:37:28,747 --> 00:37:29,957
A'ight.

712
00:37:42,135 --> 00:37:44,554
Sætter pris på, at du sidder ned
med mig på så kort varsel,

713
00:37:44,721 --> 00:37:46,598
især da vi ikke gør det
selv kender hinanden.

714
00:37:46,723 --> 00:37:49,267
Nå, når Pino Bernardi
beder mig tage et møde,

715
00:37:49,434 --> 00:37:51,228
Jeg spørger kun hvornår og hvor.

716
00:37:52,312 --> 00:37:54,815
Jeg går ud fra Mr. Bernardi
nævnte, hvorfor jeg ville tale.

717
00:37:54,982 --> 00:37:58,235
Det gjorde han, men hvorfor gør du ikke
fortæl mig med dine egne ord.

718
00:37:59,361 --> 00:38:01,201
Jeg er i en bestemt slags
af erhvervslivet, fru Siegel.

719
00:38:01,363 --> 00:38:02,990
Åh, kald mig Flossie.

720
00:38:03,156 --> 00:38:06,159
Ms. Siegel er, hvad de vil
ring til mig i min <i>Times</i> nekrolog.

721
00:38:06,326 --> 00:38:09,454
Og du behøver ikke at danse
omkring hvordan du lever af.

722
00:38:09,579 --> 00:38:10,831
Du sælger stoffer.

723
00:38:10,998 --> 00:38:12,541
Jeg er klar over. Pino fortalte mig.

724
00:38:13,041 --> 00:38:14,710
Og jeg er glad på din vegne.

725
00:38:15,377 --> 00:38:17,504
Jeg elsker en kvindelig iværksætter,
Raquel.

726
00:38:17,671 --> 00:38:20,090
Det er lige meget for mig
hvad fanden gør hun.

727
00:38:26,638 --> 00:38:29,516
Og han sagde, at din far
blev undersøgt af FBI

728
00:38:29,683 --> 00:38:31,685
for, ligesom, alle mulige forbrydelser.

729
00:38:31,852 --> 00:38:34,479
Og at din tante dræbte
nogen i hendes hus.

730
00:38:34,604 --> 00:38:37,566
<i>Han havde lige denne liste over
lort, som din familie havde gjort.</i>

731
00:38:41,236 --> 00:38:44,281
Mine forældre siger
Jeg kan aldrig se dig igen.

732
00:38:44,865 --> 00:38:46,366
Jeg mener, jeg var nødt til at lyve for dem,

733
00:38:47,075 --> 00:38:49,035
fortæl dem, at jeg skulle
nogle venner fra skolen,

734
00:38:49,161 --> 00:38:50,579
bare for at være her lige nu.

735
00:38:51,038 --> 00:38:52,539
Hvad sagde du til politiet?

736
00:38:52,706 --> 00:38:54,041
Intet.

737
00:38:54,207 --> 00:38:55,876
Jeg mener, jeg ved ikke noget.

738
00:38:56,001 --> 00:38:57,335
Du sagde det sikkert ikke
noget lort

739
00:38:57,502 --> 00:38:59,129
bare for at få dem væk fra dig
og din familie?

740
00:38:59,296 --> 00:39:01,423
Du tror, jeg ville gøre det
til dig?

741
00:39:04,843 --> 00:39:06,636
Dine forældre har ret, Iesha.

742
00:39:07,304 --> 00:39:08,638
Du burde ikke være med mig.

743
00:39:09,431 --> 00:39:11,308
Er du fandme seriøs?

744
00:39:11,892 --> 00:39:15,812
Jeg mener, efter alt,
siger du det til mig?

745
00:39:17,397 --> 00:39:20,150
Skit mellem os virker ikke.

746
00:39:20,859 --> 00:39:22,194
Ville aldrig virke.

747
00:39:26,031 --> 00:39:27,407
Du skal gå.

748
00:39:29,743 --> 00:39:32,204
Du mener ikke hvad du siger
lige nu.

749
00:39:33,705 --> 00:39:34,790
det gør jeg.

750
00:39:42,297 --> 00:39:44,007
Fuck dig, Juke.

751
00:39:55,519 --> 00:39:58,188
Så mine piger
skal håndtere salg,

752
00:39:58,313 --> 00:40:00,273
levering, selv en lille smule
af markedsføring?

753
00:40:00,440 --> 00:40:03,068
De ville slå dine tricks om
denne nye service, de leverer,

754
00:40:03,235 --> 00:40:05,395
og de ville også levere arbejdet
og samle pengene ind.

755
00:40:06,071 --> 00:40:07,924
<i>Men det ville de ikke bare være
gør drops til dine kunder.</i>

756
00:40:07,948 --> 00:40:09,866
De ville også være kurerer
for almindelige gamle købere

757
00:40:09,991 --> 00:40:11,677
hvem er fandme ikke
med dine piger sådan.

758
00:40:11,701 --> 00:40:13,328
Jeg vil være ærlig
med dig, Raquel.

759
00:40:13,495 --> 00:40:16,289
Det er ikke første gang
Jeg er blevet opfordret til denne forretning.

760
00:40:16,456 --> 00:40:18,834
Jeg har NYPD i lommen.

761
00:40:19,000 --> 00:40:21,044
De elsker mine penge og mine piger

762
00:40:21,169 --> 00:40:22,379
så vi står alene,

763
00:40:22,546 --> 00:40:25,006
som gør mig
særligt attraktivt

764
00:40:25,132 --> 00:40:26,299
til en som dig.

765
00:40:26,925 --> 00:40:28,885
Men jeg har ikke forfulgt
en mulighed som denne

766
00:40:29,052 --> 00:40:30,220
af to grunde.

767
00:40:30,387 --> 00:40:31,596
Først opfordring

768
00:40:31,763 --> 00:40:33,723
er en langt mindre forbrydelse
end narkotikahandel.

769
00:40:33,890 --> 00:40:35,308
<i>Jeg ville meget hellere
lav et par nætter</i>

770
00:40:35,475 --> 00:40:36,560
<i>i Manhattan Correctional</i>

771
00:40:36,726 --> 00:40:38,687
end et årti i Sing Sing.

772
00:40:38,812 --> 00:40:40,397
Sandt nok, dog
du gør hvad jeg gør,

773
00:40:40,564 --> 00:40:42,125
det ved du på et tidspunkt
du vil kigge

774
00:40:42,149 --> 00:40:43,358
ved tre varme og en tremmeseng.

775
00:40:43,525 --> 00:40:44,818
Den egentlige grund

776
00:40:44,985 --> 00:40:47,737
Jeg har været modstandsdygtig
til et foretagende som dette,

777
00:40:48,113 --> 00:40:50,282
er det indtil
netop dette øjeblik,

778
00:40:50,448 --> 00:40:53,660
det har altid været mænd
slår mig på det.

779
00:40:54,452 --> 00:40:56,621
Jeg er sikker på, du ved det
hvordan det virker.

780
00:40:56,788 --> 00:40:58,999
Inden for to uger,
disse røvhuller fortæller mig

781
00:40:59,166 --> 00:41:00,959
at jeg driver min virksomhed
alt forkert.

782
00:41:01,126 --> 00:41:03,712
Og så en uge efter det,
de prøver at få mig ud af albue.

783
00:41:03,879 --> 00:41:06,673
Så må jeg sætte en kugle
mellem deres skide øjne.

784
00:41:07,424 --> 00:41:10,594
Jeg vil ikke have den hovedpine,
og tro mig, det gør de heller ikke.

785
00:41:10,719 --> 00:41:13,054
Men dette er
en anden mulighed.

786
00:41:13,722 --> 00:41:14,722
Fordi du er anderledes.

787
00:41:16,474 --> 00:41:17,642
jeg er.

788
00:41:18,935 --> 00:41:20,770
Jeg skal have et stort stykke.

789
00:41:21,354 --> 00:41:22,772
Og det ved jeg, du skal være
bryde af

790
00:41:22,939 --> 00:41:24,566
en helvedes masse til Pino allerede.

791
00:41:24,733 --> 00:41:27,110
Ingen behøver nogensinde at stresse
om mine penge, men mig.

792
00:41:27,986 --> 00:41:29,404
Hvis du er nede, får jeg det til at virke.

793
00:41:30,030 --> 00:41:31,030
Jeg har det godt.

794
00:41:31,573 --> 00:41:33,116
Jeg er altid god.

795
00:41:42,709 --> 00:41:44,127
<i>♪ På vej til Club Eso... ♪</i>

796
00:41:44,294 --> 00:41:46,796
Disse New York niggas
aldrig tilfreds, mand.

797
00:41:47,631 --> 00:41:49,299
Vil altid have mere, end de fik.

798
00:41:49,466 --> 00:41:52,052
Og så bliver de sat
for fanden at prøve at få det.

799
00:41:52,219 --> 00:41:53,929
<i>♪ Bouncer
Med uddragsbåndet ♪</i>

800
00:41:54,054 --> 00:41:55,734
<i>♪ Yo Gud, vi optræder
Klokken et... ♪</i>

801
00:41:55,805 --> 00:41:58,892
Jeg vil hellere ligge her
i New Jers med mit eget lort

802
00:41:59,476 --> 00:42:01,394
end at være i den skide jord

803
00:42:01,561 --> 00:42:03,647
med min døde hånd

804
00:42:03,813 --> 00:42:05,440
rækker efter noget lort

805
00:42:05,607 --> 00:42:08,652
det ville aldrig blive miner
i første omgang.

806
00:42:15,575 --> 00:42:17,327
Hvor er Nique?

807
00:42:19,079 --> 00:42:20,288
Fortæl mig, hvor 'Nique er

808
00:42:21,164 --> 00:42:23,667
og jeg lader dig afslutte
den drik før jeg taber dig.

809
00:42:24,417 --> 00:42:26,962
Han sagde, at han ville lade mig

810
00:42:27,545 --> 00:42:29,464
afslutte min drink

811
00:42:29,631 --> 00:42:31,049
før han taber mig.

812
00:42:33,468 --> 00:42:36,137
Denne nigga sjov, hva?

813
00:42:56,283 --> 00:42:58,618
Tror du ikke bliver færdig
den drink trods alt.

814
00:43:01,246 --> 00:43:02,622
Hvor 'Nique?

815
00:43:30,692 --> 00:43:32,092
Jeg er sikker
de er bare Braxton-Hicks.

816
00:43:32,235 --> 00:43:33,713
Det tror jeg ikke, de er
rigtige sammentrækninger.

817
00:43:33,737 --> 00:43:34,839
Der er ingen skade
i at gå på hospitalet

818
00:43:34,863 --> 00:43:36,614
og få dem til at tjekke det ud.

819
00:43:37,949 --> 00:43:38,992
Okay.

820
00:43:39,159 --> 00:43:40,159
Okay. Har du det?

821
00:43:40,243 --> 00:43:42,120
Ja, ja, ja. Kom nu.

822
00:43:43,288 --> 00:43:44,873
Lad os gå. Lad os gå.

823
00:43:45,040 --> 00:43:46,291
Kom så, skat.

824
00:43:47,834 --> 00:43:50,045
- Okay. Er du god?
- Ja. Ja.

825
00:43:52,881 --> 00:43:54,341
Tag din sikkerhedssele på.

826
00:44:14,569 --> 00:44:16,988
De fik trapper
på bagsiden af bygningen.

827
00:44:18,114 --> 00:44:20,909
Og jeg betalte super
for nøglen til hans krybbe.

828
00:44:24,329 --> 00:44:26,498
<i>Denne nigga går ikke'
hør os komme.</i>

829
00:44:30,502 --> 00:44:32,504
Hvis nogen naboer kigger.

830
00:44:36,633 --> 00:44:37,759
Du er god, ikke?

831
00:44:39,219 --> 00:44:42,055
Hørte noget lort om ham
med dine mødre i et øjeblik.

832
00:44:45,433 --> 00:44:46,893
Fuck 'Nique.

833
00:46:20,820 --> 00:46:22,447
Ingen her.

834
00:46:49,641 --> 00:46:52,435
<i>I et forsøg
at holde mere ansvarlighed.</i>

835
00:46:52,602 --> 00:46:55,480
<i>Beslutningen...
en administration</i>

836
00:46:55,605 --> 00:46:58,858
<i>som prioriterede implementering
neutralitetsregel.</i>

837
00:46:59,025 --> 00:47:01,569
<i>Så sidste år,
FCC effektivt</i>

838
00:47:01,694 --> 00:47:04,072
<i>genindførte neutraliteten, når det...</i>

839
00:47:39,232 --> 00:47:41,651
Vi har lige efterladt vores ting
i det hus.

840
00:47:42,443 --> 00:47:44,112
Vi kan få nyt lort.

841
00:47:46,614 --> 00:47:48,575
Men hvad med alt
tilbage i New York?

842
00:47:50,994 --> 00:47:52,787
Vi er færdige med New York, P.

843
00:47:53,413 --> 00:47:55,248
Vi går aldrig tilbage.

844
00:47:59,294 --> 00:48:00,670
Vi starter forfra.

845
00:48:02,380 --> 00:48:03,965
<i>Spillet fortæller dig,</i>

846
00:48:04,132 --> 00:48:06,052
<i>dig anderledes end alle andre
der kom før dig.</i>

847
00:48:06,551 --> 00:48:08,052
<i>Fortæller dig, at du er speciel.</i>

848
00:48:08,803 --> 00:48:11,097
<i>Det du
Tony forbandet Montana.</i>

849
00:48:11,472 --> 00:48:13,933
<i>Og du tror det, det skal du.</i>

850
00:48:14,309 --> 00:48:15,476
<i>Fordi jeg ikke tror på det,</i>

851
00:48:15,643 --> 00:48:17,937
<i>er det samme som ikke at tro
i dig.</i>

852
00:48:18,896 --> 00:48:20,064
<i>Se, du spillet nigga.</i>

853
00:48:20,982 --> 00:48:23,651
<i>Og at gå væk fra det betyder
går væk fra dig selv.</i>

854
00:48:24,110 --> 00:48:26,571
<i>Fra hvem du er,
hvem du altid har været.</i>

855
00:48:27,196 --> 00:48:28,781
<i>Enhver idiot, der nogensinde har travlt, ved det</i>

856
00:48:28,948 --> 00:48:30,788
<i>det eneste sværere
end at blive i spillet,</i>

857
00:48:31,200 --> 00:48:32,827
<i>efterlader det lort.</i>

858
00:48:33,911 --> 00:48:35,663
<i>'Fordi det efterlader dig
bag.</i>

859
00:48:35,997 --> 00:48:37,290
<i>Men denne nigga lige her,</i>

860
00:48:37,874 --> 00:48:40,168
<i>dette er en af de eneste katte
Jeg har nogensinde kendt</i>

861
00:48:41,044 --> 00:48:42,837
<i>som var stærk nok
at gøre det.</i>

862
00:48:42,962 --> 00:48:44,339
<i>Respekt.</i>

863
00:48:46,090 --> 00:48:47,130
<i>-♪ Hej ♪
-♪ Nogle mennesker ♪</i>

864
00:48:47,383 --> 00:48:49,510
<i>♪ Er lavet af plastik ♪</i>

865
00:48:50,303 --> 00:48:53,473
<i>♪ Du kender nogle mennesker ♪</i>

866
00:48:53,640 --> 00:48:56,392
<i>♪ Er lavet af træ ♪</i>

867
00:48:57,477 --> 00:49:02,565
<i>♪ Nogle mennesker
Har et hjerte af sten ♪</i>

868
00:49:04,442 --> 00:49:08,071
<i>♪ Nogle mennesker
Har det ikke godt ♪</i>

869
00:49:08,655 --> 00:49:09,947
<i>♪ Åh ♪</i>

870
00:49:10,114 --> 00:49:11,491
<i>♪ Men, skat ♪</i>

871
00:49:12,909 --> 00:49:15,119
<i>♪ Jeg er rigtig ♪</i>

872
00:49:16,621 --> 00:49:20,750
<i>♪ Jeg er så ægte som virkelig kan blive ♪</i>

873
00:49:22,585 --> 00:49:25,338
<i>♪ Hvis det du leder efter ♪</i>

874
00:49:25,463 --> 00:49:27,173
<i>♪ Er ægte elsker ♪</i>

875
00:49:28,800 --> 00:49:32,929
<i>♪ Så hvad du ser
Er hvad du får ♪</i>

876
00:49:34,681 --> 00:49:35,515
<i>♪ Ha ♪</i>

877
00:49:35,682 --> 00:49:36,933
<i>♪ Hvad du ser ♪</i>

878
00:49:37,100 --> 00:49:38,184
<i>♪ Hvad du ser ♪</i>

879
00:49:38,351 --> 00:49:39,769
<i>♪ Er hvad du får ♪</i>

880
00:49:39,936 --> 00:49:40,936
<i>♪ Er hvad du får ♪</i>

881
00:49:41,896 --> 00:49:43,189
<i>♪ Hvad du ser ♪</i>

882
00:49:43,356 --> 00:49:44,399
<i>♪ Hvad du ser ♪</i>

883
00:49:44,565 --> 00:49:45,983
<i>♪ Er hvad du får ♪</i>

884
00:49:46,150 --> 00:49:47,193
<i>♪ Er hvad du får ♪</i>

885
00:49:47,360 --> 00:49:49,278
<i>♪ Jeg sagde, hvad du ser ♪</i>

886
00:49:49,445 --> 00:49:50,738
<i>♪ Hvad du ser ♪</i>

887
00:49:50,863 --> 00:49:52,281
<i>♪ Er hvad du får, min skat ♪</i>

888
00:49:52,448 --> 00:49:53,449
<i>♪ Er hvad du får ♪</i>

889
00:49:53,616 --> 00:49:55,868
<i>♪ Og den ægte vare ♪</i>

890
00:49:56,035 --> 00:49:57,915
<i>-♪ Den ægte vare ♪
-♪ Er det bedste endnu ♪</i>

891
00:49:57,995 --> 00:49:59,789
<i>♪ Det bedste endnu ♪</i>


